Mit einem souveränen 3 : 0   beim TSV Götzingen setzte der FC Donebach einen glanzvollen Schlußpunkt nach einer erfolgreichen Saison. Die Mannen um Spielertrainer Thilo Kirschenlohr hatten am Ende der Runde mit dem besten Torverhältnis und mit zwei Punkten Vorsprung die Konkurrenz hinter sich gelassen und sind damit verdient Meister der Kreisliga A Buchen.
 
                  Herzlichen Glückwunsch FC Donebach

In der neuen Spielrunde wird nun der frischgebackene Meister der Kreisliga A die Vereinsfarben Grün und Weiß in der Bezirksliga Buchen vertreten.

die Herkules mit 4 Meter Spannweite

das Fliegen des Hubschraubers stellt hohe Anforderungen

Neue Straßenlampe in Ünglert

Ende eines historischen Gebäudes

Der Mai ist gekommen ...

Auch in diesem Jahr stellten die Vereine von Donebach wieder gemeinsam am Vorabend des 1. Mai ihren Maibaum. Hubert Sämann hatte für den Transport gesorgt und  Michael Schröpfer stellte mit dem Kranwagen das gute Stück auf. Die Jugendfeuerwehr hatte den Kranz gebunden. Viele fleißige Hände hatten den Baum vorbereitet und geschmückt. Im Anschluß  wurde die Gelegenheit zu Speis und Trank  genutzt. Die Jugendfeuerwehr übernahm die Bewirtung. 

Mitgliederversammlung des Fördervereins der Freiw. Feuerwehr Donebach e. V.

Förderverein bei den Römern
 Zelte für die Jugendfeuerwehr
Förderverein zog Bilanz/ Referat von Ernst Hauk

Donebach: Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Donebach hat für die Jugendfeuerwehr Donebach in diesem Jahr zwei Zelte mitfinanziert, sodaß weder der Gemeinde noch der Feuerwehr Donebach Kosten entstehen.

Zu der diesjährigen Mitgliederversammlung des Fördervereins, die im Schulsaal in Donebach stattfand, begrüßte der 1. Vorsitzende Franz Brenneis die zahlreich erschienenen  Mitglieder. Insbesondere begrüßte er Abteilungskommandant Kurt Rippberger seine Stellvertreter und Betreuer der Jugendfeuerwehr, die Vertreter der örtlichen Vereine sowie die Schulleiter der GHS Mudau Roman Andres und der Grundschule Schloßau Ernst Hauk.

Schriftführer Siegfried Walz erstattete den Jahresbericht. Der Verein hat 53 Mitglieder mit steigender Tendenz. Der vom Förderverein herausgegebene  Ortskalender „Es war einmal...“ wird auch für das kommende Jahr wieder neu aufgelegt. Neben den Vorstandssitzungen und den und den Aktivitäten zur Beschaffung der Jugendfeuerwehrzelte wurden gemeinsam mit den Kameraden der Freiw. Feuerwehr mehrere Feuerwehrfeste, das Adventskonzert der Trachtenkapelle und des Männergesangvereins Mudau und das Osterkonzert des Musikvereins Schloßau besucht und die Weihnachtsfeier durchgeführt.  Kassiererin Christina Hilbert berichtete von einer zufriedenstellenden Kassenlage. Die beiden Kassenprüfer Willi Walz und Wolfgang Kugler bescheinigten eine einwandfreie Kassen- und Buchführung, worauf die einstimmige Entlastung der Vorstandschaft erfolgte.

Die anschließenden harmonisch verlaufenden Neuwahlen erbrachten folgendes einstimmiges Ergebnis:

1. Vorsitzender Franz Brenneis, 2. Vorsitzender Helmut Friedel, Kassier Christina Hilbert, Schriftführer Siegfried Walz, Kassenprüfer Willi Walz und Wolfgang Kugler, Beiräte Rainer Hilbert, Hubert Sämann und Lothar Stromitzky.

Als ganz besonders erfreulich berichtete der 1. Vorsitzende, daß man  bewerkstelligen konnte, zwei Jugendfeuerwehrzelte  zu erwerben. Gerade in der heutigen Zeit, wo viel vom Ehrenamt gesprochen wird, zeigt der Förderverein durch die Beschaffung der Zelte für die Jugendfeuerwehr, tatkräftige Unterstützung des Ehrenamtes.

 Die Jugendfeuerwehrzelte werden im Sommer dieses Jahres auf dem  Festplatz in Donebach der Öffentlichkeit vorgestellt.

Abteilungskommandant Kurt Rippberger sprach seinen besonderen Dank für die Beschaffung von zwei Jugendfeuerwehrzelten aus. Nicht nur die zahlenmäßige Größe der Jugendfeuerwehr, sondern auch dadurch, daß sehr viele Mädchen in der Jugendfeuerwehr ihren Dienst leisten erfordert im Grunde ein 2. Zelt. Ferner bat er um tatkräftige Mithilfe beim bevorstehenden „Dreiländertreffen „ der Feuerwehren vom 26. bis 29.Juli diesen Jahres.

Unter Punkt Verschiedenes erwähnte der Vorsitzende, dass der Verein  neue Wege sucht, um Einnahmen zu erwirtschaften die der aktiven Feuerwehr  und somit auch der Allgemeinheit zugute kommen, ohne den ehe schon strapazierten Veranstaltungskalender weiter auszudehnen.

In seinen Schlußworten bedankte sich Franz Brenneis besonders bei der Feuerwehr, die die Bewirtung der Versammlung durchführte sowie bei den Vorstands- und Vereinsmitgliedern für die gute Zusammenarbeit.

Mit den Worten „der Verein wolle etwas für seine Mitglieder und auch die Öffentlichkeit tun“ wurde die Reihe der schon etablierten Vorträge nach der Mitgliederversammlung fortgesetzt.

Ernst Hauk führte dann die Zuhörer auf die Spuren der Römer auf dem Gebiet der Gesamtgemeinde Mudau und zog mit einem brillantem Referat die Zuhörer in seinen Bann. Mit vielen Beispielen belegte er die Aktivitäten der Römer in unserer Gegend. Neben den geschichtlichen Hintergründen erfuhren die Zuhörer die Bauweise und den Verlauf des Odenwaldlimes, der bekanntlich über Schlossau in Richtung Scheidental führt. Mit einer Multimediapräsentation zeigte er Bildmaterial und belegte seine Ausführungen. Er brachte die Kastelle in Oberscheidental und Schlossau zur Geltung und zeigte Fundstücke von dort, die heute im Römermuseum in Osterburken zu sehen sind. Ein wesentliches Merkmal waren auch die Wachtürme, die in den Anfängen als runde Holztürme ausgebildet waren, und später in den Untergeschossen in Stein ausgeführt wurden. Hoch interessant war auch die Vorstellung des Limeslehrpfad auf der Gemarkung Schlossau, der bereits Ende der 70 er Jahre eingeweiht wurde.

Der Vorsitzende F. Brenneis dankte Ernst Hauk für seinen exzellenten Vortrag und überreichte ein antiquarisches Buch aus dem vorletzten Jahrhundert, natürlich über die Römer.

Erste Heilige Kommunion

St. Josefs-Kirche in Donebach

Einbau einer Versenkregenanlage
 in den Sportplatz des FC Donebach

In den Sommermonaten wird der Platz einer weiteren Regenerierung unterzogen. Die "Belüftung" des Rasens wird dann in Angriff genommen um weiterhin einen Rasenplatz guter Qualität zu haben.

August Streun
Ein Bächlein fließt im Odenwald

Niemand kann eine Landschaft  einfühlsamer und zutreffender beschreiben, als jemand der aus dieser Landschaft kommt. August Streun aus Mörschenhardt ist es im besonderen gelungen mit seinen Gedichten den Odenwald lebendig werden zu lassen. Sein Gedicht vom Bächlein im Odenwald, indem er den Lauf der Mud von der Quelle bis zur Mündung beschreibt, ist Beleg dafür.

August Streun wurde am 3. April 1909 in Mörschenhardt geboren. (Sein Bruder Ludwig Streun war Bürgermeister in Mörschenhardt). August Streun verbrachte seine Kindheit und Jugendjahre im Odenwald.  In den ZwanzigerJahren verdingte er sich als Knecht in der Brauerei Ochsen in Mudau, um seinen Lebensunterhalt zu sichern. Als die Brauerei Ochsen ihre Pforten in den Dreißigerjahren schloß machte er eine Lehre in einer Baumschule in Ladenburg.  Auch wenn er nun in Ladenburg seinen Lebensmittelpunkt hatte kehrte er immer wieder in sein Mörschenhardt zurück.

August Streun galt als ein sehr fröhlicher und geselliger Mensch.  Er spielte vortrefflich die Ziehharmonika und unterhielt die Mörschenhardter mit alten Liedern.  Seine Gedichte sind in einer Sammlung zusammengefasst.

Er  verstarb am 18. Dezember 1986.

In seiner Zeit als Knecht in der Brauerei Ochsen in Mudau verfasste er das nachfolgende Gedicht :

 "Ein Bächlein fließt im Odenwald"
von August Streun

Es liegt ein Dorf im Odenwald,
umkränzt von Wiesen grün,
und zwischendurch im Grase bald
die Wiesenblumen blühn.

Verzaubert schön liegt dort im Land
dies Dorf wie in der Au,
sein Name ist sehr weit bekannt,
und dieser heißt Mudau.

Laut rauschend eilt des Bächleins Saft,
ins stille Ünglertstal,
wo treibt mit seiner Wasserkraft
fünf Mühlen an der Zahl.

Ums Haus herum fließt's Bächlein fort,
nimmt seine Arbeit auf,
dreht's Mühlenrad stets fort und fort
und hält die Mühl im Lauf.

Dann plätschert's in die Stille,
wo alles schlafend ruht;
Wach auf, du Riesenmühle,
Hab' wieder frohen Mut!

Das Bächlein wandert heiter
zur Linkemühl heran,
Laß diese wieder weiter
die Körner mahlen kann.

Es schlüpft vorbei am Garten,
verschwindet unterm Haus,
man braucht nicht lange warten,
da kommt es schon heraus.

es schwingt sich auf ein Mühlenrad
noch nach ganz altem Stil,
von drinnen hört man’s knattern grad,
jetzt mahlt die Ebelsmühl'.

Nun fließt das Bächlein stille
beim frühen Glockenklang
und lädt die Antonsmühle
ein mit dem ersten Gang.

So strömt das Bächlein immerfort,
mit wanderndem Gefühl,
und treibt die Säge weiter dort,
in der alten Schneidemühl.

Weit unten in dem Haine,
wo oft das Jagdhorn schallt,
tränkt's Bächlein ganz alleine
die Tiere jung und alt.

Das Bächlein fließt mit Eilen
durch unterfränkisch Land,
und kann sich erst verweilen ,
am schönen Mainesstrand.

Bevor es sich ergießet
dort in den Main gar bald,
laut plätschernd nochmals grüßend:
Ade, mein Odenwald!

Alle interessierten Einwohner sind hierzu willkommen.

Happy Birthday!

95. Geburtstag 
Franziska Frank

Bild: F. Brenneis

Professor Dr. Adolf Eiermann

gest. 1.  3.  1973
in Baden-Baden

Bild und Artikel wurde uns freundlicherweise von Liane Merkle
zur Verfügung gestellt

10 Jahre Frauengemeinschaft
Donebach

10 jähriges Jubiläum 
 Februar 1992 -  Februar 2002

Donebach. Mit einer feierlichen Andacht begann die Katholische Frauengemeinschaft Donebach, kurz KFD genannt, die Feierlichkeiten anlässlich ihrer 10jährigen Selbstständigkeit ohne Mudau. Ursprünglich war die KFD aus dem Mütterverein entstanden, doch hat sich daraus eine Frauengemeinschaft entwickelt, die das Ziel hat sich gegenseitig zu ermutigen und einander nach der Botschaft Jesu zu helfen. Das Vorstandsteam der Donebacher Gemeinschaft, bestehend aus Armella Hilbert, Gertrud Rögner, Rita Müller, Gerda Pfaff, Claudia Schäfer und Ursula Damm, drückt es so aus: „Wir nehmen verantwortlich am Dienst der Kirche teil und leisten in der Öffentlichkeit unseren Beitrag.“

Nach der Kirche strebte man gemeinsam dem örtlichen Sportheim zu, wo die Kaffeetafel schon festlich gedeckt war. Im Beisein von Pfarrgemeinderatsvorsitzendem Erwin Brenneis, der in Vertretung von Pfarrer Rapp und Pater Antony die Glückwünsche und den Dank der Kirche aussprach, hielt Armella Hilbert einen kurzen Rückblick. Demnach wurde die Frauengemeinschaft 1915 gegründet und mit der Adventsfeier 1995 konnte das 80jährige Jubiläum mit Ehrungen begangen werden, auch wenn sich die Frauen aus Donebach und Ünglert mit „viel Bauchweh“ am 2. Februar 1992 entschlossen hatten, sich auf eigene Beine zu stellen. „Wir waren uns sehr unsicher, ob uns dieser Schritt gelingen würde,“ so Armella Hilbert weiter in ihren Ausführungen. Doch der Erfolg gab ihnen recht, denn viele, die man vorher noch nicht gesehen hatten, waren auf einmal mit von der Partie. Noch heute ist diese Gemeinschaft tief im Glauben verwurzelt und hat aus diesem Grund auch keine Nachwuchsprobleme. Es scheint, als fühle man sich im ländlichen Bereich von Grund auf verantwortlicher für den Nächsten.

Als fest stehende Termine während des Jahres sieht man die Kreuzwegandacht in der Fastenzeit, den Weltgebetstag, den Dekanatstag, die Gestaltung der Maiandacht sowie die Frauenwallfahrt im Juni nach Walldürn und die Wallfahrt im September nach Schneeberg. Außerdem gehört die Ehrung Marias durch das Rosenkranzgebet im Oktober dazu und nicht zu vergessen die geselligen Veranstaltung mit der Adventsfeier und zwei Halbtagesausflügen an der Spitze, aber auch zahlreichen gemütlichen Treffen zwischendurch.

Armella Hilbert dankte dem Vorstandsteam der 1. Stunde für dessen Engagement und Zuversicht. Ein weiteres Dankeschön ging an ihre jetzigen Vorstandskolleginnen, die nach wie vor mit Eifer bei der Sache seien.

Als Frauen der ersten Stunde betrachtete sie auch die Mitglieder, die in diesem Jahr ihren 80. Geburtstag feiern, und die aus diesem Grund und in Vertretung ihrer couragierten weiblichen Generation mit einem Blumenpräsent geehrt wurden. Zu dieser honorigen Gruppe gehören Franziska Frank, Emma Brenneis, Maria Pfaff, Lioba Bethäuser, Maria Scheuermann, Magdalene Lenz, Anna Friedel, Maria Götz, Hermine Halli, Klara Kugler, Gertrud Back, Hilde Halli und Maria Frank.

Man will auch künftig für die da sein, die einen brauchen und  bittet darum unisono:
„Gott helfe uns und gebe seinen Frieden.“

Wulle Wack
Dumbocher Turmspatze

Ortschaftsratsitzung in Donebach 29. 01.2002

Straßenlampe sorgt für Diskussion